Célina
by Catherine Axelrad, translated by Philip Terry
Recommendations from our site
“It is short, delicate, fragmentary. It is that work of historical fiction which makes no compromises in telling us what it really have been like to be a poor person living in that period. At the centre of this world is Célina, a maid servant whose life is tragic. She gets the opportunity to take a job in Victor Hugo’s household, then she has an affair with Hugo. This is a difficult book to read in the modern context. We want to feel outraged because this is a young and powerless girl having sex with a rather hideous older man. But she feels tenderly towards Hugo. So the novel is, among other things, a matter-of-fact account of a totally powerless woman who finds small pleasures where she can.” Read more...
Historical Novels About Women Written Out of History
Alice Jolly, Novelist






