Whether it's a tragic novel set in post-indepedence Sudan or picaresque stories about a Palestinian living in Israel after 1948, many of the key Arab novels of the 20th century are available in English. Raphael Cormack, a professor of Arabic studies at Durham University, talks us through five novels from a variety of countries that explore different themes and trends in the evolution of the novel in the Arabic-speaking world.