Support Us
Five Books
 
Search
  • Nonfiction
        • NONFICTION BOOKS
        • BEST NONFICTION 2025
        • BEST NONFICTION 2024
        • BEST BIOGRAPHIES
          • Historical Biographies
          • The Best Memoirs and Autobiographies
          • Philosophical Biographies
        • True Crime
        • History Books
          • World War 2
          • World History
          • American History
          • British History
          • Chinese History
          • Russian History
          • Ancient History (up to c. 500 AD)
          • Medieval History
          • Military History
        • Art
          • Art History
        • Travel Books
        • Essays
        • Philosophy Books
          • Ancient Philosophy
          • Contemporary Philosophy
          • Ethics & Moral Philosophy
          • Great Philosophers
          • Social & Political Philosophy
        • Classical Studies
        • Science
          • Astronomy
          • Biology
          • Chemistry
          • Maths & Statistics
          • Popular Science
          • Physics Books
        • Nature
        • Environmental Books
          • Climate Change Books
        • Language
          • How to Write
          • English Grammar & Usage
          • Books for Learning Languages
          • Linguistics
        • Politics & Society
          • Political Ideologies
          • Migration
          • War
          • Foreign Policy & International Relations
          • American Politics
          • British Politics
        • Religion
          • Theology
          • Buddhism
          • Christian
          • Islamic
          • Jewish
          • Religious History Books
        • Law
        • Psychology
          • Mental Health
          • Neuroscience
          • Self Help
          • Child Psychology
        • Economics Books
          • Behavioural Economics
          • Development Economics
          • Economic History
          • Finance
          • Financial Crisis
          • World Economies
        • Business Books
          • Investing Books
        • Technology
          • Artificial Intelligence/AI Books
          • Data Science Books
          • Computing
        • Health & Lifestyle
          • Happiness
          • Sex & Sexuality
          • Death & Dying
          • Education
        • Food & Cooking
        • Sports, Games & Hobbies
  • Fiction & Literature
        • FICTION BOOKS
        • BEST NOVELS 2025
        • BEST NOVELS 2024
        • Contemporary Fiction
        • World Literature
        • Literary Criticism
        • Literary Figures
        • Classic English Literature
        • American Literature
        • Poetry
        • The Best Memoirs and Autobiographies
        • Comics & Graphic Novels
        • Fairy Tales & Mythology
        • Historical Fiction
        • Horror
        • Humour
        • Crime Novels
        • Science Fiction
        • Short Stories
        • Romance
        • Thrillers
        • Mystery
        • Fantasy
  • World
        • Africa
          • Egypt
          • Ghana
          • Nigeria
          • Rwanda
          • South Africa
          • Zimbabwe
        • Americas
          • Latin America
            • Argentina
            • Brazil
            • Caribbean
            • Chile
            • Cuba
            • Mexico
          • United States
          • Canada
        • Arctic & Antarctica
        • Asia
          • Afghanistan
          • Bangladesh
          • Myanmar (Formerly Burma)
          • China
          • India
          • Japan
          • Kazakhstan
          • Korea
          • Pakistan
          • Sri Lanka
          • Singapore
          • Vietnam
        • Australia
        • Europe
          • Azerbaijan
          • Belgium
          • Britain
          • France
          • Georgia
          • Germany
          • Greece
          • Ireland
          • Italy
          • Netherlands
          • Norway
          • Russia
          • Spain
          • Ukraine
        • Middle East
          • Iran
          • Iraq
          • Israel
          • Palestine
          • Syria
          • Turkey
          • Yemen
  • Kids
        • Kids Recommend Books for Kids
        • High School Teachers Recommendations
        • Prizewinning Kids' Books
        • Popular Series Books for Kids
        • BEST BOOKS FOR KIDS (ALL AGES)
        • Books for Toddlers and Babies
        • Books for Preschoolers
        • Books for 6-8 Year Olds
        • Books for 9-12 Year Olds
        • Books for Teens and Young Adults
        • THE BEST SCIENCE BOOKS FOR KIDS
        • BEST KIDS' BOOKS OF 2024
        • BEST BOOKS FOR TEENS OF 2024
        • Best Audiobooks for Kids
        • History
        • Economics
        • Environment
        • Mental Health
  • Best Books of 2025
    • BEST BOOKS OF 2025
    • BEST BOOKS OF 2024
    • BEST BOOKS OF 2023
  • New Books
    • NEW BOOKS
    • New History Books
    • New Historical Fiction
    • New Memoirs
    • New World Literature
    • New Economics Books
    • New Climate Books
    • New Math Books
    • New Science Books
    • New Philosophy Books
    • New Psychology Books
    • New Physics Books
  • Audiobooks
    • THE BEST AUDIOBOOKS
    • Actors Read Great Books
    • Best Audiobooks for Kids
    • Books Narrated by Their Authors
    • Best Audiobook Thrillers
    • Best History Audiobooks
  • Book Awards
    • Nobel Literature Prize
    • Booker Prize (fiction)
    • Baillie Gifford Prize (nonfiction)
    • Financial Times (nonfiction)
    • Wolfson Prize (history)
    • Royal Society (science)
    • NBCC Awards (biography & memoir)
    • Pushkin House Prize (Russia)
    • Walter Scott Prize (historical fiction)
    • Arthur C Clarke Prize (sci fi)
    • The Hugos (sci fi & fantasy)
    • Audie Awards (audiobooks)
    • Wilbur Smith Prize (adventure)
  • Experts

Translation » Page 2

Translation

Last updated: September 13, 2026

    Updated Classics (of Greek and Roman Literature), recommended by Daniel Mendelsohn

  • Read
    Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Iliad by Homer

    1

    The Iliad
    by Homer
  • Read
    Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - Ransom by David Malouf

    2

    Ransom
    by David Malouf
  • Read
    Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Song of Achilles by Madeline Miller

    3

    The Song of Achilles
    by Madeline Miller
  • Read
    Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Lost Books of the Odyssey by Zachary Mason

    4

    The Lost Books of the Odyssey
    by Zachary Mason
  • Read
    Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Infinities by John Banville

    5

    The Infinities
    by John Banville

    • Greek myths were themselves elastic so there is no reason the classics of Roman and Greek literature shouldn't be updated, says classicist Daniel Mendelsohn. He talks us through some of his favourites.

  • Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Iliad by Homer
  • Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - Ransom by David Malouf
  • Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Song of Achilles by Madeline Miller
  • Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Lost Books of the Odyssey by Zachary Mason
  • Updated Classics (of Greek and Roman Literature) - The Infinities by John Banville

Updated Classics (of Greek and Roman Literature), recommended by Daniel Mendelsohn

Greek myths were themselves elastic so there is no reason the classics of Roman and Greek literature shouldn’t be updated, says classicist Daniel Mendelsohn. He talks us through some of his favourites.

Updated Classics (of Greek and Roman Literature), recommended by Daniel Mendelsohn
← Page 1

About

We ask experts to recommend the five best books in their subject and explain their selection in an interview.

This site has an archive of more than one thousand seven hundred interviews, or eight thousand book recommendations. We publish at least two new interviews per week.

Five Books participates in the Amazon Associate program and earns money from qualifying purchases.

Newsletter Contact us Privacy Policy Terms of Service Mastodon Social

© Five Books 2026

Get our newsletter