Publishing took a hit in the 2007-8 financial crisis, but tough times may just have changed the industry for the better. As the big guys consolidate and tighten their margins, cracks grow wider and more books slip through… Which is good news for the publishers ready to catch them. The novelist Neil Griffiths, founder of a new prize for small presses, discusses 2017’s best indie books and celebrates publishers who ‘think like you, read like you, and live books like you’

The linguist argues that all language has a basis in culture and explains how Chomsky is like Freud: crucial, but crucially wrong. He chooses five of the best books on linguistics.

The award-winning literary translator discusses books on and of translation that inspired her, and considers the trade-off that every translator faces, between fidelity and meaning

Greek myths were themselves elastic so there is no reason the classics of Roman and Greek literature shouldn't be updated, says classicist Daniel Mendelsohn. He talks us through some of his favourites.

China covers a vast territory, and is far more ethnically and culturally diverse than many outsiders assume. The veteran Chinese language teacher recommends books he believes every Chinese language learner should read.