Books by Moss Roberts (translator)

Long before we published books, tales were told around the campfire, or recited by a professional one episode at a time. So why not go straight to the wellspring of literature, and read stories so good they have been told and re-told for centuries? Here, Five Books contributing editor Tuva Kahrs recommends timeless books that began life in oral storytelling traditions from around the world, whose themes have resonated through the ages.

China’s dramatic landscapes, rich culture, and tumultuous political history serves as a rich seam for historical novels. Here, we’ve drawn together a list of recommended titles, selected by and discussed with Five Books interviewees over the years.

During China’s Ming and Qing dynasties, a number of novels were written which are regarded as classics of Chinese literature. Several of them have been recommended on Five Books, including one modern retelling.

Writers in China are afraid to criticise the state and society, says London-based author Ma Jian. From the 3rd century BC to 2008, these five exceptional works show how it’s done.