Books by Sophie Hughes (translator)

“It is wholly original. It’s the unpicking of four rather mundane but awful stories of acts of killing involving women. It’s taking the events of many decades ago and reviewing them with reference to a new set of understandings and the values of today. This book has a particular gendered aspect that is incredibly significant in explaining to us the circumstances in which, in Chile, society came down like a ton of bricks on individual women who, for one reason or another, found themselves in a situation in which they were involved in an act of killing…It’s also sublimely written.” Read more...

The British Academy Book Prize: 2022 Shortlist

Philippe Sands, Lawyer

“A story from Chile, mainly Santiago. It’s highly original, very political, with a totally wonderful use of words. The words are perfectly turned. It’s one of those books where the skill of the wordsmithery tumbles you into new stories, into shared experiences. Again, a very, very lyrical translation as well.” Read more...

The Best Novels in Translation: the 2019 Booker International Prize

Bettany Hughes, Broadcaster