The Culture of the Teutons
by Vilhelm Grønbech
This is what amounts to a massive introduction to early Germanic and old Norse culture, not specifically Icelandic culture, though many of its examples are taken from the Icelandic sagas. It’s an immensely stimulating book, even though a number of its ideas need to be revised in the light of more recent research.