World » Asia » Middle East
Recommendations from our site
“What’s wonderful about the Arabian Nights is that the tales are really rather stripped down and there’s not a lot of deep psychology. You’re not reading Middlemarch. There’s not all that much in the way of description. The palaces would be conventionally described, the beautiful woman would have eyebrows like this and lips like that, all conventional similes – they rush through it. What you’re getting is a pure story; the Nights is kind of like an engine of stories. It’s wonderful to see how stories work in a very nuts-and-bolts way as you work through them: how tension is managed and how characters are introduced and so on” Read more...
“The Arabian Nights was a collection of popular, vernacular tales that was actually rather despised by scholars – the Arabic apparently is quite rough, compared to the elegance of the Farsi used in the much better known, more established and highly valued Persian romances of the time. The Nights tales were considered trifles and not looked after – the same has happened with a lot of early children’s literature. We don’t have a lot of it because no one saw fit to preserve it.” Read more...
Marina Warner, Novelist
“The Nights are a shared history, back and forth, on both sides of the Mediterranean Sea—they’re part of our shared heritage” Read more...
Mathias Enard on The ‘Orient’ and Orientalism
Mathias Enard, Novelist
“Burton’s extraordinary footnotes are a book on their own, and his translation, hard-going at first, takes English to amazing heights.” Read more...
The best books on Fantastical Tales
Andrei Codrescu, Novelist
“This translation is really significant. It is a beautiful edition of one of my favourite books.” Read more...
The best books on Understanding the Arab World
Issandr El Amrani, Political Commentator
Our most recommended books
-
The Old Social Classes and the Revolutionary Movement in Iraq
by Hanna Batatu -
My Uncle Napoleon
by Iraj Pezeshkzad -
Girls of Riyadh
by Rajaa Alsanea -
The Mantle of the Prophet
by Roy Mottahedeh -
The Travels of Ibn Battutah
by Ibn Battutah (edited by Tim Mackintosh-Smith) -
My Grandmother
by Fethiye Cetin