• Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling - Grendel by John C. Gardner
  • Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling - Three Kingdoms: A Historical Novel by Luo Guanzhong & Moss Roberts (translator)
  • Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling - The Tale of Princess Fatima, Warrior Woman: The Arabic Epic of Dhat al-Himma translated by Melanie Magidow
  • Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling - Grettir's Saga by Jesse Byock (translator)
  • Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling - The Kushnameh: The Persian Epic of Kush the Tusked by Iranshah ibn Abu'l-Khayr & translated by Kaveh L. Hemmat

Five Timeless Books Rooted in Oral Storytelling, recommended by Tuva Kahrs

Long before we published books, tales were told around the campfire, or recited by a professional one episode at a time. So why not go straight to the wellspring of literature, and read stories so good they have been told and re-told for centuries? Here, Five Books contributing editor Tuva Kahrs recommends timeless books that began life in oral storytelling traditions from around the world, whose themes have resonated through the ages.

  • Books By Japanese Authors - Convenience Store Woman: A Novel by Sayaka Murata
  • Books By Japanese Authors - The Memory Police by Yōko Ogawa, translated by Stephen Snyder
  • Books By Japanese Authors - All She Was Worth by Alfred Birnbaum (translator) & Miyuki Miyabe
  • Books By Japanese Authors - The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami & translated by Jay Rubin
  • Books By Japanese Authors - The City and Its Uncertain Walls: A Novel by Haruki Murakami
  • Books By Japanese Authors - Nausicaä of the Valley of the Wind by Hayao Miyazaki

Books By Japanese Authors

Japanese literature has always performed strongly on Five Books, so we’ve put together an overview of some of the books on our site by Japanese authors that have previously been recommended by our expert interviewees—from contemporary novels shortlisted for the International Booker Prize to classic works of literature, and everything in between.

  • The Best South Asian Novels in Translation - Phoolsunghi by Pandey Kapil, translated by Gautam Choubey
  • The Best South Asian Novels in Translation - The Bronze Sword of Tengphakhri Tehsildar by Indira Goswami, translated by Aruni Kashyap
  • The Best South Asian Novels in Translation - The Upheaval by Pundalik Naik, translated by Vidya Pai
  • The Best South Asian Novels in Translation - Battles of Our Own by Jagadish Mohanty, translated by Himansu S. Mohapatra and Paul St-Pierre
  • The Best South Asian Novels in Translation - Sarasvatichandra by Govardhanram Madhavram Tripathi, translated by Tridip Suhrud

The Best South Asian Novels in Translation, recommended by Jenny Bhatt

The writer and translator Jenny Bhatt selects five key works of South Asian literature, all historical novels available in English translation, that showcase the richness and diversity of the region’s lesser known languages: from a modernist classic decrying the depradations of the coal mining industry to a ‘loose, baggy monster’ of a Victorian novel exploring utopian ideals.

  • The Best Ukrainian Literature - Voroshilovgrad Serhiy Zhadan, Reilly Costigan-Humes & Isaac Stackhouse Wheeler (translators)
  • The Best Ukrainian Literature - Cassandra: A Dramatic Poem by Lesia Ukrainka & Nina Murray (translator)
  • The Best Ukrainian Literature - The Death of a Soldier Told by His Sister by Olesya Khromeychuk
  • The Best Ukrainian Literature - The Moscoviad by Yuri Andrukhovych, Vitaly Chernetsky (translator)
  • The Best Ukrainian Literature - The Torture Camp on Paradise Street by Stanislav Aseyev, Nina Murray & Zenia Tomkins (translators)

The Best Ukrainian Literature, recommended by Sasha Dovzhyk

Since Russia’s full-scale invasion of Ukraine last year, many people around the world have become more familiar with the country’s recent history, but many of us still don’t know much about its literary traditions. Academic and activist Sasha Dovzhyk introduces five works of Ukrainian literature, from an early 20th-century dramatic poem to devastating first-person accounts of the war that started in 2014.