Books by Aaron Asher (translator)
“This book gets across the heartfelt reality of Stalinist faith. Kundera was a young Stalinist, as were his friends. So he knows what it was like to be on the inside, to have certainty about the rest of the world and to believe that everyone who didn’t share that certainty was a fool. To know where things were going and what you wanted from society – that glowing, overwhelming sense that one is young and the world belongs to you. Kundera really gets that sense across, and I think that’s incredibly important…Interestingly, in 2008, documents were found that seemed to suggest that Kundera had turned in a spy to the communist authorities. Everyone was shocked. The Americans, the Czechs, everyone – including Kundera himself, who denies it. But we shouldn’t have been shocked. We have this delusion that everyone who we think of as resisting communism must have been a nice liberal their whole life. But of course when this allegedly happened, in 1952, Kundera was a Stalinist. So behaving irregularly was completely consistent with his worldview at the time. Everyone has together been wishfully dismissing that from history.” Read more...
Timothy Snyder, Historian
Interviews where books by Aaron Asher (translator) were recommended
The best books on Dissent, recommended by Timothy Snyder
Dissent is not just about anger, but about having a rival articulation of the world, argues American historian Timothy Snyder. He recommends five books by European writers of the 20th century who lived in regimes that “not only monopolised violence but threatened it in an everyday sense” and tells us what today’s dissidents can learn from their experience.
