Ivanka Hahnenberger (translator)

“This is an unusual story. Part of the reason that I love it so much is because, although influenced by that Francophone bande dessinée style, it comes out of the mind of an African comic genius, Barly Baruti. It’s in the Francophone tradition, but very much Congolese. He creates an amazing story, loosely based on historical fact. The loosest thing is that it seems like the German ship that they’re all hunting gets blown up by our heroes, but that is not what really happened. It wasn’t sunk but was eventually abandoned by the Germans. I’m completely willing to forgive that detail. It’s about a real person named Madame Livingstone—a local man who was a scout for the Belgians. He dressed in a kilt, which is why he was sometimes called Madame. He claimed to be descended from Livingstone, the great explorer and philanthropist, who allegedly had a relationship with a local woman. There are two tiny pieces of evidence that this might be true, but it doesn’t matter, because it’s not Barly Baruti who makes up that story. He is this stunning figure, who guides Belgian pilots to attack this German ship.” Read more...

The Best Comics on African History

Trevor Getz, Historian