Support Us
Five Books
 
Search
MENU MENU
  • Nonfiction
        • NONFICTION BOOKS
        • BEST NONFICTION 2023
        • BEST NONFICTION 2024
        • BEST BIOGRAPHIES
          • Historical Biographies
          • The Best Memoirs and Autobiographies
          • Philosophical Biographies
        • True Crime
        • History Books
          • World War 2
          • World History
          • American History
          • British History
          • Chinese History
          • Russian History
          • Ancient History (up to c. 500 AD)
          • Medieval History
          • Military History
        • Art
          • Art History
        • Travel Books
        • Essays
        • Philosophy Books
          • Ancient Philosophy
          • Contemporary Philosophy
          • Ethics & Moral Philosophy
          • Great Philosophers
          • Social & Political Philosophy
        • Classical Studies
        • Science
          • New Science Books
          • Astronomy
          • Biology
          • Chemistry
          • Maths & Statistics
          • Popular Science
          • Physics Books
        • Nature
        • Environmental Books
          • Climate Change Books
        • Language
          • How to Write
          • English Grammar & Usage
          • Books for Learning Languages
          • Linguistics
        • Politics & Society
          • Political Ideologies
          • Migration
          • War
          • Foreign Policy & International Relations
          • American Politics
          • British Politics
        • Religion
          • Theology
          • Buddhism
          • Christian
          • Islamic
          • Jewish
          • Religious History Books
        • Law
        • Psychology
          • Mental Health
          • Neuroscience
          • Self Help
          • Child Psychology
        • Music & Drama
          • Film & Cinema
          • Opera & Classical Music
        • Economics Books
          • Behavioural Economics
          • Development Economics
          • Economic History
          • Finance
          • Financial Crisis
          • World Economies
        • Business Books
          • Investing Books
        • Technology
          • Artificial Intelligence/AI Books
          • Data Science Books
          • Computing
        • Health & Lifestyle
          • Happiness
          • Sex & Sexuality
          • Death & Dying
          • Education
        • Food & Cooking
        • Sports, Games & Hobbies
  • Fiction & Literature
        • FICTION BOOKS
        • BEST NOVELS 2024
        • BEST FICTION 2023
        • Contemporary Fiction
          • New Literary Fiction
        • World Literature
        • Literary Criticism
        • Literary Figures
        • Classic English Literature
        • American Literature
        • Poetry
        • The Best Memoirs and Autobiographies
        • Comics & Graphic Novels
        • Fairy Tales & Mythology
        • Historical Fiction
        • Horror
        • Humour
        • Crime Novels
        • Science Fiction
        • Short Stories
        • Romance
        • Thrillers
        • Mystery
        • Fantasy
  • World
        • Africa
          • Egypt
          • Ghana
          • Nigeria
          • Rwanda
          • South Africa
          • Zimbabwe
        • Americas
          • Latin America
            • Argentina
            • Brazil
            • Caribbean
            • Chile
            • Cuba
            • Mexico
          • United States
          • Canada
        • Arctic & Antarctica
        • Asia
          • Afghanistan
          • Bangladesh
          • Myanmar (Formerly Burma)
          • China
          • India
          • Japan
          • Kazakhstan
          • Korea
          • Pakistan
          • Sri Lanka
          • Singapore
          • Vietnam
        • Australia
        • Europe
          • Azerbaijan
          • Belgium
          • Britain
          • France
          • Georgia
          • Germany
          • Greece
          • Ireland
          • Italy
          • Netherlands
          • Norway
          • Russia
          • Spain
          • Ukraine
        • Middle East
          • Iran
          • Iraq
          • Israel
          • Palestine
          • Syria
          • Turkey
          • Yemen
  • Kids
        • Kids Recommend Books for Kids
        • High School Teachers Recommendations
        • Prizewinning Kids' Books
        • Popular Series Books for Kids
        • BEST BOOKS FOR KIDS (ALL AGES)
        • Books for Toddlers and Babies
        • Books for Preschoolers
        • Books for 6-8 Year Olds
        • Books for 9-12 Year Olds
        • Books for Teens and Young Adults
        • THE BEST SCIENCE BOOKS FOR KIDS
        • BEST KIDS' BOOKS OF 2024
        • BEST BOOKS FOR TEENS OF 2024
        • Best Audiobooks for Kids
        • History
        • Economics
        • Environment
        • Mental Health
  • Best Books of 2024
        • Best Books for Teens of 2024
        • Best Kids' Books of 2024
        • Best Novels of 2024
          • Historical Fiction
          • Science Fiction
          • Fantasy
          • Mystery & Crime
          • Romance
        • Best Nonfiction of 2024
          • Travel Writing
  • New Books
    • NEW BOOKS
    • New History Books
    • New Literary Fiction
    • New Historical Fiction
    • New Biography
    • New Memoirs
    • New World Literature
    • New Economics Books
    • New Climate Books
    • New Math Books
    • New Science Books
    • New Philosophy Books
    • New Psychology Books
    • New Physics Books
  • Audiobooks
    • THE BEST AUDIOBOOKS
    • Actors Read Great Books
    • Best Audiobooks for Kids
    • Books Narrated by Their Authors
    • Best Audiobook Thrillers
    • Best History Audiobooks
  • Book Awards
    • Nobel Literature Prize
    • Booker Prize (fiction)
    • Baillie Gifford Prize (nonfiction)
    • Financial Times (nonfiction)
    • Wolfson Prize (history)
    • Royal Society (science)
    • NBCC Awards (biography & memoir)
    • Pushkin House Prize (Russia)
    • Walter Scott Prize (historical fiction)
    • Arthur C Clarke Prize (sci fi)
    • The Hugos (sci fi & fantasy)
    • Audie Awards (audiobooks)
    • Wilbur Smith Prize (adventure)
  • Experts

The Best Fiction Books » Poetry

The Aeneid (Robert Fitzgerald translation) by Virgil
Buy now Listen now

The Aeneid (Robert Fitzgerald translation)

by Virgil

“Arms and the man I sing, who,

forced by fate,

And haughty Juno’s unrelenting hate,

Expelled and exiled, left the Trojan shore”

—Aeneid, opening lines (Robert Fitzgerald translation)

 

The Aeneid was written by the Roman poet Virgil, in the age of Augustus, as a founding myth for the emerging Roman empire. See below why experts picked it as an important book on a variety of subjects. Author Selina O’Grady, author of And Man Created God, specified the translation by the American poet and translator Robert Fitzgerald (1983), though in this New York Times review, you can see the arguments for also reading the translation by Robert Fagles (2006), the late American academic and poet.

If you want to read the Latin alongside the English, you can turn to the Loeb Classical Library, though it inconveniently stretches over two books and the English is a little dated.

In classical times poems were meant to be listened to and rather excitingly the British actor, Simon Callow, has narrated an audiobook of the Aeneid, based on Robert Fagles’s translation.

 

Recommendations from our site

“It’s beautiful and poetic. Fitzgerald was a poet by calling. And I find this the most beautiful and high-flown of the mid-century American translations” Read more...

The best books on Virgil

Sarah Ruden, Literary Scholar

“Virgil’s Aeneid gives an account of the Trojan Horse and the sacking of Troy.” Read more...

The Best Trojan War Books

Stephen Fry, Comedians & Humorist

“It combines the Iliadic epic of war with the homecoming epic of the Odyssey, but in a weird way. In the Odyssey, the home that Odysseus returns to is the same home that he left twenty years before, whereas in the Aeneid, the home that Aeneas is coming back to is a home that he’s never been to before. It’s a home that has to be invented. Moreover, it’s a home that lies in the future, rather than the sense you get from the Odyssey that going home means coming back to the past.” Read more...

The best books on The Odyssey

Emily Wilson, Classicist

“The central narrative is about a refugee called Aeneas, after whom the series of books is named. For some people, he’s a classical hero who sets up a new dynasty after fleeing Troy. Another way of interpreting it is that he is a refugee that flees a war in the Middle East…We forget that many of the classics of our literary canon, like the Aeneid or the Odyssey, are about people on the move — either refugees or migrants.” Read more...

The best books on Refugees

Patrick Kingsley, Journalist

“To me, it is the greatest founding myth that a nation has ever been blessed with. He was writing at the birth of what really is the Roman Empire: it’s when Augustus comes to power and has just beaten Mark Antony for control.” Read more...

The best books on The Role of Religion

Selina O'Grady, Journalist

Other books by Virgil

Aeneid (Sarah Ruden translation) by Vergil and Sarah Ruden (translator)

Aeneid (Sarah Ruden translation)
by Vergil and Sarah Ruden (translator)

The Eclogues and The Georgics by Virgil

The Eclogues and The Georgics
by Virgil

Our most recommended books

  • Staying Alive
    by Neil Astley (editor)

  • William Wordsworth: The Major Works
    by Stephen Gill (editor)

  • The Aeneid (Robert Fitzgerald translation)
    by Virgil

  • Hawk In The Rain
    by Ted Hughes

  • The English Common Reader
    by Richard Altick

  • Lyrical Ballads
    by William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge

Support Five Books

Five Books interviews are expensive to produce, please support us by donating a small amount.

About

We ask experts to recommend the five best books in their subject and explain their selection in an interview.

This site has an archive of more than one thousand seven hundred interviews, or eight thousand book recommendations. We publish at least two new interviews per week.

Five Books participates in the Amazon Associate program and earns money from qualifying purchases.

Newsletter Contact us Privacy Policy Terms of Service Mastodon Social

© Five Books 2025

Get our newsletter