Support Us
Five Books
 
Search
MENUMENU
  • Nonfiction
        • Art
          • Architecture
          • Art History
          • Design & Illustration
          • Fashion & Style
          • Modern and Contemporary Art
          • Photography
        • Business
          • How to Invest
          • Leadership
          • Marketing
        • Economics
          • Behavioural Economics
          • Development Economics
          • Economic History
          • Finance
          • Financial Crisis
          • Globalization Books
          • World Economies
        • Environmental Books
          • Climate Change Books
          • Environmental Ethics
        • Food & Cooking
          • The Best Cookbooks
          • Food & History of Food
          • Wine & Drinks
        • Health & Lifestyle
          • Death & Dying
          • Education
          • Family & Relationships
          • Happiness
          • Sex & Sexuality
        • History Books
          • American History
          • Ancient History (up to 500)
          • Modern History (1800-1945)
          • History of Science
          • Historical Figures
          • Military History
        • Language
          • Grammar & Punctuation
          • Books for Learning Languages
          • Linguistics
        • Law
        • Literary Nonfiction
          • Biography
          • Essays
          • Memoir
          • Artists' Biographies
          • Travel
          • True Crime
        • Music & Drama
          • Classical Music & Opera
          • Film & Cinema
          • Music
          • Theatre
        • Nature
          • Dinosaurs & the Prehistoric World
          • The Earth
          • Plants, Trees & Flowers
        • Philosophy Books
          • Ancient Philosophy
          • Ethics & Moral Philosophy
          • Great Philosophers
          • Social & Political Philosophy
        • Politics & Society
          • War
          • Feminism
          • Foreign Policy & International Relations
          • Human Rights
          • Terrorism
        • Psychology
          • Mental Health
          • Neuroscience
          • Psychoanalysis
          • Psychology Research
          • Self Help
        • Religion
          • Best Atheist Books
          • Buddhism
          • Christian
          • Islamic
          • Jewish
          • Religious History Books
        • Science
          • Astronomy
          • Biology
          • Chemistry
          • Geoscience
          • Maths & Statistics
          • Popular Science
          • Physics
        • Sports, Games & Hobbies
          • Football (Soccer)
          • Gardening
          • Hobbies
          • Sport & Sporting Culture
        • Technology
          • Artificial Intelligence
          • Computing
          • Digital Age
          • History of Technology
          • Internet
  • Fiction & Literature
        • Classic English Literature
        • American Literature
        • World Literature
        • Literary Criticism
        • Literary Figures
        • Classical Studies
        • Contemporary Fiction
          • NEW Fiction
        • Poetry
        • Memoir
        • Comics & Graphic Novels
        • Fairy Tales & Mythology
        • Historical Fiction
        • Horror
        • Humour
        • Crime Novels
        • Science Fiction
        • Short Stories
        • Romance
        • Thrillers
        • Mystery
        • Fantasy
  • World
        • Africa
          • Egypt
          • Ghana
          • Nigeria
          • Rwanda
          • South Africa
          • Zimbabwe
        • Americas
          • Latin America
            • Argentina
            • Brazil
            • Caribbean
            • Chile
            • Cuba
            • Mexico
          • United States
          • Canada
        • Arctic & Antarctica
        • Asia
          • Afghanistan
          • Bangladesh
          • Burma
          • China
          • India
          • Japan
          • Kazakhstan
          • Korea
          • Pakistan
          • Sri Lanka
          • Singapore
          • Vietnam
        • Australia
        • Europe
          • Belgium
          • Britain
          • France
          • Germany
          • Greece
          • Ireland
          • Italy
          • Netherlands
          • Norway
          • Spain
        • Middle East
          • Iran
          • Iraq
          • Israel
          • Syria
          • Turkey
          • Yemen
        • Russia & FSU
          • Azerbaijan
          • Georgia
          • Russia
          • Ukraine
  • Kids
        • Kids Recommend Books for Kids
        • High School Teachers Recommendations
        • Novels & Novelists
        • Ages Baby-2
        • Ages 3-5
        • Ages 6-8
        • Ages 9-12
        • Books for Teens and Young Adults
        • Best Kids Books of 2021
        • Best Books for Teens of 2021
        • Best Audiobooks for Kids
        • Prizewinning Kids' Books
        • Popular Series Books for Kids
        • History
        • Economics
        • Environment
        • Family
        • Science
        • Mental Health
  • Best Books 2021
        • Audiobooks
        • Nonfiction
          • Biography
          • Business
          • History
          • Cookbooks
          • Memoir
          • Philosophy
          • Art
          • Science
        • Fiction
          • Science Fiction
          • Fantasy
          • Historical Fiction
          • Mystery
          • Romance
          • Thrillers
        • Kids
        • Teens
  • New Books
        • New Science Books
        • New Climate Books
        • New Psychology Books
        • New Philosophy Books
        • New Math Books
        • New Economics Books
        • New History Books
        • New Physics Books
        • New Memoirs
        • New Biography
        • New Fiction
        • New World Literature
        • New Historical Fiction
  • Audiobooks
    • Actors Read Great Books
    • Best Audiobooks for Kids
    • Books Narrated by Their Authors
    • Best Audiobook Thrillers
    • Best History Audiobooks
  • Book Awards
    • Booker Prize
    • Baillie Gifford Prize
    • Royal Society
    • Wolfson Prize
    • Walter Scott Prize
    • Arthur C Clarke Prize
    • Pushkin House Prize
    • Audie Awards
    • Nobel Prize
  • Experts

Fiction » Poetry

The Iliad by Homer
Buy now Listen now

The Iliad

by Homer

“The rage of Achilles—sing it now, goddess, sing through me

the deadly rage that caused the Achaeans such grief

and hurled down to Hades the souls of so many fighters,

Leaving their naked flesh to be eaten by dogs

and carrion birds, as the will of Zeus was accomplished”

—Iliad, opening lines (Stephen Mitchell translation)

 

The Iliad, a Greek poem dating from around 700 BCE, is a  defining text of western literature. If you want to see what academics say about it and its author(s), Homer, start with our interview with Christopher Pelling, Regius Professor of Greek Emeritus at Oxford University, below.

Which translation of the Iliad should you read? British actor and author Stephen Fry recommends either Robert Fagles’s translation (1969), or that of poet and translator Stephen Mitchell, which was published in 2011.

Of course all those millennia ago, the Iliad would have been principally listened to, and modern technology means that’s once again easily possible by listening to the poem as an audiobook. Our own Iliad audiobook is the Robert Fagles translation, magnificently narrated by the British actor—and veteran of the British Classics scene—Derek Jacobi. You can also opt for the audiobook of the Stephen Mitchell translation, which is narrated by the English-American actor Alfred Molina.

So find a fireside to settle down next to, imagine a bard who has memorised hundreds of lines of poetry, plug in your headphones, and press play.

Recommendations from our site

“It is worth remembering of course that Homer’s Iliad doesn’t cover the causes of the War … the Apple of Discord, the Judgement of Paris, birth of Achilles and Abduction of Helen and so on – nor the end of the war. The action of the Iliad begins in the final year of the ten year siege of Troy and dramatises the weeks that begin with the feud between Agamemnon and Achilles and end with the death of Hector.” Read more...

The Best Trojan War Books

Stephen Fry, Comedians & Humorist

“Part of the Iliad’s brilliance is that it only takes four or five days of the action but you feel like it captures the 10 years’ war as a whole. There is a choice that Achilles has to make. He is told that he has two alternative fates: he could stay away from the war and live out a long life and nobody would ever know or remember him. Or he could go and win eternal fame and glory, but would have a short life. In a way, that is a version of a dilemma that keeps coming back.” Read more...

The best books on Ancient Greece

Christopher Pelling, Classicist

“The Iliad is absolutely extraordinary. I read it every so often, from the beginning it has the most incredible evocation of place, on the beach with the camp fires and Achilles sulking in his tent. There’s such a sense of camaraderie between these warriors. It’s an ancient culture, completely foreign to us now, and yet somehow we are brought to feel their day-to-day emotions. Not just on the Greek side, on the Trojan side as well. There are poignant moments, for example where Hector’s going in to fight and his wife Andromache doesn’t want him to. It’s an extraordinarily vivid account of war and a very graphic one…..A lot of people who had public school educations, classical educations, might have gone into the First World War thinking that they were fighting Homer’s war.” Read more...

The Best War Writing

Kate McLoughlin, Literary Scholar

“Throughout The Iliad there is a counter-narrative of lost opportunities for peace. Obviously, if peace had been achieved there would have been no Trojan war or it would have come to an end sooner. But Homer reminds us from time to time that there were alternatives. There’s a very remarkable scene in book two, near the beginning, when the entire Greek army, misunderstanding a speech by their commander Agamemnon, turns on its heels and runs to the boats, hoping to go back home. Homer is telling us that the rank and file were not bent on fighting to the end. The Gods, on that occasion, intervene to stop the Greek army from sailing away. Even the wily Odysseus is unable to stop his men from launching their boats. Homer, like Shakespeare, encompassed all humanity in his work, and in The Iliad he encompasses peace as well as war.” Read more...

The best books on Peace

John Gittings, Journalist

“There are always new translations of The Iliad coming out, but this one has a very specific approach, both in terms of its philosophy of translation and its approach to the text. For a number of generations now, there has been an orthodoxy among classicists that the Homeric poems were orally composed and transmitted, and represent a series of adaptations, expansions and editings that took place during performance. Rejecting that idea is the eminent classicist Martin West, who thinks that there really was a Homeric figure – an original poet who accumulated a number of texts and wrote down what we would call a definitive text of The Iliad.” Read more...

Daniel Mendelsohn on Updating the Classics (of Greek and Roman Literature)

Daniel Mendelsohn, Memoirist

“I think The Iliad has much to say to politicians now – it’s completely clear-eyed about collateral damage, about problems of post-conflict and about the ghastly things that happen to women and children in war.” Read more...

The Greats of Classical Literature

Charlotte Higgins, Journalist

Other books by Homer

The Odyssey by Homer and translated by Emily Wilson

The Odyssey
by Homer and translated by Emily Wilson

Our most recommended books

  • Staying Alive
    by Neil Astley (editor)

  • William Wordsworth: The Major Works
    by Stephen Gill (editor)

  • The Aeneid (Robert Fitzgerald translation)
    by Virgil

  • Op Weg Naar Het Einde - On My Way to the End (in Dutch)
    by Gerard Reve

  • The Beauty of the Husband
    by Anne Carson

  • The Remedies
    by Katharine Towers

Support Five Books

Five Books interviews are expensive to produce, please support us by donating a small amount.

About

We ask experts to recommend the five best books in their subject and explain their selection in an interview.

This site has an archive of more than one thousand seven hundred interviews, or eight thousand book recommendations. We publish at least two new interviews per week.

Five Books participates in the Amazon Associate program and earns money from qualifying purchases.

Newsletter Contact us Privacy Policy Terms of Service

© Five Books 2022